среда, 19 октября 2016 г.

Сиринг или сринг ? При чем тогда балабан ( дудук ) ?

Если сегодня спросить любого человека в Армении, — «Какой музыкальный инструмент у вас считается главным?» — Все хором ответят – «Конечно же, дудук!». « А сколько лет этому музыкальному инструменту?» — опять хором ответят – «3000 лет!». Даже маленькие дети в Армении с легкостью ответят на эти вопросы…
А Комитас, которого армяне считают гениальным композитором, в начале 20-го века еще не знал что такое «Дудук»!!! В беседе с корреспондентом газеты «Азатамарт» изданный в Стамбуле в 1914 году (№ 1557), Комитас рассказывает про его участии на конгрессе Международного Музыкального Общества в Париже, где он ознакамливает членов конгресса с «самобытными армянскими инструментами». Но Комитас делает акцент на сринг, который, по его мнению, более самобытный чем другие армянские инструменты! И ни одного упоминания про дудук или циранапох, у которого якобы 3000 лет!
Но сринг тоже не армянский, а греческий муз. инструмент! Армяне умело искажали название греческого инструмента «Сиринга» на «Сринг»!
P.S. В книге В.Вартаняна «Вечный странник» пишется что, в семинарии вместе с Комитасом учился юноша-курд, который подарил Комитасу свирель (курды называют его «Блул»). Дальше пишется что, Комитас эту свирель взял с собой, когда он отправился в Берлин в 1896 году, что бы получить высшее музыкальное образование…А на Международном Музыкальном Обществе в Берлине в1899 году, Комитас представил этот свирель как армянский инструмент «Сринг»!
Скриншот из книги А.И.Шавердяна «Комитас» где опубликована интервью Комитаса газете «Азатамарт».

Комментариев нет:

Отправить комментарий